Πρόσφατα χρειάστηκε να μεταφέρω κάποια mail accounts με αρκετά gbytes μέγεθος και κάποια χιλιάδες mail το καθένα από έναν cpanel server σε έναν ubuntu based zimbra.
Αρχικά πήγα με την "πεπατημένη" οδό, το imapsync αλλά δυστυχώς στο ubuntu έπαψε να υπάρχει στα repos από την έκδοση 11.10 και εγώ είχα μπροστά μου έναν 14.04, οπότε πήγα με το imapcopy, ένα παλαιό utility γραμμένο σε ..pascal το οποίο υπήρχε στα repos μιας που γίνεται crosscompile με τη freepascal

Προφανώς για να γίνει το migration πρέπει να έχουμε δημιουργήσει τα accounts που θέλουμε και στον zimbra server, ίδια με του cpanel

Ενημερωτικά, τα logs που μας ενδιαφέρουν είναι:
/opt/zimbra/log/mailbox.log
/var/log/zimbra.log

όταν και αν κάτι προκύψει μπορούμε να ίσως να βρούμε άκρη κοιτάζοντας τα εν λόγω logs

εγκατάσταση
apt-get install imapcopy

χρηση
πολύ απλά γράφουμε ένα αρχείο το imapcopy.cfg όπου νομίζουμε πχ στο /root/imapcopy/

τα περιεχόμενα έχουν ως εξής:
SourceServer imap.server.tld
SourcePort 143

DestServer imap.server.tld
DestPort 143

# SourceUser SourcePassword DestinationUser DestinationPassword

Copy "user@domain.tld" "Passowrd" "user@domain.tld" "Password"
Copy "user2@domain.tld" "Passowrd" "user2@domain.tld" "Password"

και εκτελούμε από εκεί την εντολή
imapcopy -t

για να τεστάρουμε πως οι συνδέσεις γίνονται κανονικά

σε περίπτωση που έχουμε προβλήματα και βλέπουμε μηνύματα αποτυχίας σύνδεσης χρειάζεται να γνωρίζουμε 2 πράγματα:
1) στον zimbra πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "Enable Cleartext Login" για τον server (home->configure->servers->o_server_mas->edit (κλίκ πάνω στον σέρβερ)->IMAP
2) για κάποιο λόγο όταν το password αρχίζει με συγκεκριμένους χαρακτήρες δεν μπορεί να γίνει login οπότε καλύτερα στα passwords στα accounts του zimbra να είναι της μορφής 123456 ή κάτι ανάλογο "ασφαλές" :P

Αν όλα πάνε καλά λοιπόν μπορούμε να προχωρήσουμε στο migration των email. Αλλά πριν το κάνουμε, για να αποφύγουμε μηνύματα του στυλ

BAD maximum literal size exceeded

χρειάζεται να αλλάξουμε τα διάφορα default size restrictions που χρησιμοποιεί το zimbra

1) γινόμαστε zimbra user
su zimbra

2) εκτελούμε τις παρακάτω εντολές και σημειώνουμε κάπου τα default values
zmprov getConfig zimbraFileUploadMaxSize
zmprov getConfig zimbraImapMaxRequestSize
zmprov getConfig zimbraMailContentMaxSize
zmprov getConfig zimbraMtaMaxMessageSize

3) βάζουμε κάποιο μεγάλο limit σε όλα (εδώ είναι 150Μ)
zmprov modifyConfig zimbraFileUploadMaxSize 150000000
zmprov modifyConfig zimbraImapMaxRequestSize 150000000
zmprov modifyConfig zimbraMailContentMaxSize 150000000
zmprov modifyConfig zimbraMtaMaxMessageSize 150000000

4) κάνουμε restart τον postfix και το mailbox
postfix reload
zmmailboxdctl restart

5) βεβαιωνόμαστε πως περάσανε οι νέες τιμές
zmprov getConfig zimbraFileUploadMaxSize
zmprov getConfig zimbraImapMaxRequestSize
zmprov getConfig zimbraMailContentMaxSize
zmprov getConfig zimbraMtaMaxMessageSize
postconf message_size_limit

6) βγαίνουμε από zimbra user και εκτελούμε το imagecopy. Λογικά τώρα η μεταφορά θα γίνει χωρίς απρόοπτα!